2008年4月12日 星期六

看外星食譜

以前見到家裡意大利食譜,  只有站在一旁, 一行十個生字的意大利食譜, 都係由意國大廚操刀, 同泰狄熊在家一起煮飯仔!

數月前有同學問老師怎看意大利食譜,後來老師要每人找來一個家鄉食譜
present , 於是水晶晶迫著好認真的去了解食譜,什麼切碎、切片、攪混、
慢火、打蛋 easy job,不再是水晶晶的惡夢!學懂了幾個殺手間生字,
看意大利食譜再是大難題!



大家有沒有發現,學語文除了可以同人溝通外,另一好處是可找尋不同食譜,但最基本的語文很多時不會教煮菜的生字,要看懂法文或意大利食譜非要對症下藥,找尋所有動詞生字,這些生字如 magic words ,學懂了便可以開飯,通通不再是難題,不用理會是男、是女或是中性!





美食在春天



春天在地中海的沿岸,有不少美味海鮮,

還有我們的小小白飯魚!





泰狄熊還問水晶晶吃過沒有?

法國人叫它作 fish Caviar我們以前九月尾十月在留尼旺也吃過! 意大利人也是加蛋汁、麵粉與parsley 煎香,不同是他們加入芝士 Parmesan Cheese! 那次意文堂水晶晶便是 present 這 menu!

十分容易!



 


















在熱那亞逢星期五有 stoccafisso ! 今次我們自己在家古法泡製!
Stoccafisso accomodato
















材料

Carrot, Celery, Onion ,             各一切碎

Cod Fish (salted)                      300 g

黑橄欖 ( stone)               30 g

蕃茄 (matured 去皮)           3 pcs

薯仔                     2 pcs

Capers (去除鹽份切碎)         2 spoons

Parlsey (切碎)

白酒                     1 glass


1.    Cod fish 用水滾十分鐘去除鹽份,然後去骨,去皮。

2.    用三匙油把Carrot, Celery, Onion  炒至金黃色。

3.    加入Capers、已去stone 黑橄欖 ,煮二十分鍾

4.     加入去骨Cod fish炒香,加入黑胡椒二十分鍾。

5.    加入去皮蕃茄於 cod fish ,慢慢加入白慢火煮一小時。

6.    加入切片薯仔慢火煮一小時,太乾可加水。





14 則留言:

  1. 係呀,學語文只教正常正路野,
    我想問意大利文:放飛機,死蠢,攪攪震,姣婆....點寫??
    [版主回覆04/22/2008 04:46:00]when I found them I will let you know!
     

    回覆刪除
  2. 我老師教緊我好多哩語,如溝女、嘔心、八卦!
    [版主回覆04/22/2008 04:42:00]you can write a blog to share all this!

    回覆刪除
  3. 至怕D男女關係(我指既係法文,意文,西班牙文 形容詞同名詞) 唔怪得英文可以成為世界語言

    回覆刪除
  4. 冇錯 , 識睇meun唔怕會餓屎呢..hehe 我好多時只會識睇係boeuf, poulet定poisson...哈哈

    回覆刪除
  5. Great dish! I love Baccalá too!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    回覆刪除
  6. 白飯魚煎蛋夠頂癮,解鄉愁良藥 !
    [版主回覆04/24/2008 05:57:00]我第一次見到時立刻瞳孔放大!

    回覆刪除
  7. i want to make  Stoccafisso accomodato, but we don't have salted cod here~~ Can I use normal cod fish?

    回覆刪除
  8. 點心b的貓媽媽2008年4月13日 上午11:00

    fish Caviar 有d似白飯魚炒蛋喎, 我未見過呢隻透明嘅白飯魚 (之前喺香港見嘅都係白色家嘛)... 幾好丫, 一齊煮飯仔可以增進感情又可以睇下唔同國家嘅食譜有乜野相異相同之處, yay~ 又識多樣野啦~

    回覆刪除
  9. 白飯魚, 流晒口水!

    回覆刪除
  10. 記得以前德文堂教到passive voice時都要我哋用德文寫一個食譜介紹俾同學, 我寫咗雲吞 白飯魚, 我好耐無食過喇
    [版主回覆04/24/2008 05:59:00]As I ve forgotten to prepare it , 雲吞 is a bit complicated! 白飯魚 is as easier as scramble eggs! 打矛波!   this one is the easiest!
     

    回覆刪除
  11. 這個菜由頭到尾的時間成兩個鍾頭? 咁耐?
    [版主回覆04/22/2008 04:44:00]only cooking 成兩個鍾頭! that's why we normally buy it from the take away shop every friday! But we wanted to try to make it ourselves this time!

    回覆刪除
  12. 小白羊Petit Mouton Blanc2008年4月14日 晚上7:11

    真係呀....懂得看新語言的Meau係唔會餓死呀! 所以我剛剛學法文就叫老公教我飲飲食食的法文生字先呀!
    [版主回覆04/24/2008 06:02:00]好彩以前學校有教法文食譜D terms!
    D 法文 cooking utensils 就考起!

    回覆刪除
  13. 白飯魚煎蛋, 異曲同工喎 食譜d法文名詞, 連monsieur pi 都唔識架, 字典又冇, 我要去internet左揾右揾
    [版主回覆04/24/2008 06:02:00]好彩以前學校有教法文食譜!
    D 法文 cooking utensils 就考起!
     

    回覆刪除
  14. 睇食譜學語言好work 架.
    [版主回覆04/24/2008 06:04:00]有D 心機!以前見到意文食譜真 系企系度!

    回覆刪除